kaspudin-nor-s-h-m-si